1 00:00:11,800 --> 00:00:14,685 Tapaa pahin mies Bad Man's Riverillä. 2 00:02:12,100 --> 00:02:14,117 Milloin laitoit sen? 3 00:02:15,200 --> 00:02:17,826 Heti viimeisen jälkeen King Gangin pidätys. 4 00:02:17,826 --> 00:02:20,452 Se on palonkestävä, murronkestävä... 5 00:02:20,452 --> 00:02:22,612 ja vain minä tiedän yhdistelmän. 6 00:02:25,284 --> 00:02:27,134 Voisi kääntyä ympäri, kiitos. 7 00:02:46,430 --> 00:02:48,555 Tule sisään ja katso. 8 00:02:56,128 --> 00:02:57,561 Kiinteä. 9 00:03:00,540 --> 00:03:01,972 Kiinteä. 10 00:03:03,831 --> 00:03:05,192 Kiinteä! 11 00:03:11,323 --> 00:03:14,929 Pojat, pudota aseesi. Tule. 12 00:03:26,098 --> 00:03:28,128 Enkeli, hae ne. 13 00:04:05,066 --> 00:04:13,565 Ja yksi, kaksi, kolme, yksi, kaksi, kolme... 14 00:04:16,095 --> 00:04:19,414 Olet toivoton! Kuningas? 15 00:04:29,749 --> 00:04:31,404 Katsella. 16 00:04:58,430 --> 00:05:00,119 Kaunis. 17 00:05:01,235 --> 00:05:04,482 Anteeksi herrat, mutta olemme tulossa Omahaan. 18 00:05:16,475 --> 00:05:19,730 Odie, tässä on sinun osuutesi. 19 00:05:19,730 --> 00:05:21,601 Onko sinun poistuttava täältä? 20 00:05:21,601 --> 00:05:23,645 Lapsuuden kultaseni odottaa. 21 00:05:23,645 --> 00:05:28,874 - Ja hän on odottanut kauan! - Joten sinun on parasta kiirehtiä. 22 00:05:28,874 --> 00:05:30,917 Odie! 23 00:05:33,377 --> 00:05:35,833 Minne olet menossa, et tarvitse tätä. 24 00:05:39,819 --> 00:05:41,378 Kansas City. 25 00:05:41,378 --> 00:05:44,495 Mikset tule kanssani Chicagoon. Minulla on suuria suunnitelmia. 26 00:05:44,495 --> 00:05:47,404 Minulla on pieniä, talo täynnä pieniä. 27 00:05:47,404 --> 00:05:49,482 Luulen, että ehkä mene nyt naimisiin hänen kanssaan. 28 00:05:49,482 --> 00:05:51,768 Sinä räjäät kaiken siitä yhdelle naiselle? 29 00:05:51,768 --> 00:05:54,426 Hänen nimensä on Annie. Hänet luotiin taivaassa. 30 00:06:01,329 --> 00:06:02,910 Näytät huolestuneelta. 31 00:06:04,480 --> 00:06:06,653 Tunsin kerran Annien Kansas Cityssä. 32 00:06:08,082 --> 00:06:09,877 "Anna milloin tahansa." 33 00:06:20,274 --> 00:06:22,659 Meidän täytyy pysyä yhdessä, vanha kaveri. 34 00:06:29,695 --> 00:06:31,241 Tule! 35 00:06:32,639 --> 00:06:34,291 Katso sitä. 36 00:06:59,932 --> 00:07:01,454 Tule! 37 00:07:42,464 --> 00:07:45,853 Oi, anteeksi. ajattelin tämä oli ruokailuauto. 38 00:07:47,175 --> 00:07:48,697 Pidä kiinni, neiti! 39 00:07:54,448 --> 00:07:56,065 Hieno auto... 40 00:07:57,635 --> 00:08:00,256 Sinun täytyy olla erittäin tärkeä mies. 41 00:08:01,618 --> 00:08:04,074 Katson tämän kuvan koko täältä. 42 00:08:09,723 --> 00:08:12,308 Mitä liiketoimintaa teillä on, herra King? 43 00:08:16,511 --> 00:08:21,247 Pankkitoiminta. Siirrän varoja paikasta toiseen. 44 00:08:34,557 --> 00:08:36,942 Mitä ihailet eniten naisessa? 45 00:08:38,089 --> 00:08:42,139 No itse asiassa kaikki osat. 46 00:08:45,847 --> 00:08:48,757 Mitä etsit miehestä? 47 00:08:48,757 --> 00:08:52,382 - Rehellisyys. - Ja toinen? 48 00:09:04,343 --> 00:09:06,621 Kuinka kauan sinulla on ollut leski, Alicia? 49 00:09:08,222 --> 00:09:10,736 Heinäkuun 4. päivästä lähtien. 50 00:09:12,530 --> 00:09:17,975 Sinä iltana juhlimme, Charlie ja minä. 51 00:09:17,975 --> 00:09:21,924 Näimme sähinkäiset makuuhuoneen ikkunasta. 52 00:09:23,523 --> 00:09:28,725 No, Charlie sai vähän liian jännittynyt, voisi sanoa... 53 00:09:28,725 --> 00:09:33,537 hän meni ulos aivan kuten ne sähinkäiset. 54 00:09:36,145 --> 00:09:37,765 Hyvästi, Charlie. 55 00:09:48,214 --> 00:09:50,802 Sinun kaltaisen naisen ei pitäisi matkustaa yksin. 56 00:09:51,958 --> 00:09:53,447 En ole. 57 00:09:59,726 --> 00:10:01,771 Joten olet onnekas mies. 58 00:10:02,882 --> 00:10:04,573 Onnellinen, kulta? 59 00:10:11,550 --> 00:10:16,302 Hieno herrasmies lähtisi hänen hattunsa. Siellä on nainen paikalla. 60 00:10:16,302 --> 00:10:19,104 Olemme kokoontuneet tänne... 61 00:10:27,746 --> 00:10:29,991 Penniäkään ajatuksistasi, rouva King? 62 00:10:32,045 --> 00:10:36,137 Onko tapauksia hulluutta perheessäsi? 63 00:10:36,137 --> 00:10:38,276 Et voi tehdä tätä minulle! 64 00:10:43,454 --> 00:10:45,464 Meidän pitäisi olla naimisissa! 65 00:10:49,106 --> 00:10:52,123 Kuinka kauan luulet hänen kestävän hyväksytään, tohtori? 66 00:10:52,123 --> 00:10:55,036 Vähintään 6 kuukautta. 67 00:10:55,036 --> 00:10:58,181 Tässä. Haluan hänen näkevän sen... 68 00:10:59,440 --> 00:11:00,989 hänellä on parasta... parasta hoitoa. 69 00:11:08,907 --> 00:11:10,810 Hei hei kulta. 70 00:12:52,036 --> 00:12:53,424 Mitä sinulla on? 71 00:12:53,424 --> 00:12:56,510 - Olut. Iso. - Tee siitä kolme. 72 00:12:57,967 --> 00:13:01,399 Minusta hän on hullu tuo meidät takaisin tähän kaupunkiin. 73 00:13:01,399 --> 00:13:03,575 Emme ryöstäneet sitä pankkia kahdesti, mutta yli kolme kertaa. 74 00:13:04,694 --> 00:13:08,808 Ehkä hän ei ole tulossa. Ehkä hän ei koskaan lähettänyt meille. 75 00:13:10,035 --> 00:13:11,802 Ehkä se on ansa. Meillä ei ole aseita. 76 00:13:11,802 --> 00:13:14,853 - Mennään ennen kuin he tunnistavat meidät. - Hetkinen! Mene minne? 77 00:13:20,264 --> 00:13:21,813 Kuka maksaa? 78 00:13:28,621 --> 00:13:31,846 - Ah, me odotamme. - Meillä on tapaaminen. 79 00:13:31,846 --> 00:13:33,572 - Erittäin tärkeän miehen kanssa. - Joo... 80 00:13:38,920 --> 00:13:43,248 Kuulkaa, tsemppiä. Joko sinä maksat tai käytän tätä. 81 00:13:48,595 --> 00:13:50,392 Juhlat ovat yläkerrassa, pojat. 82 00:14:01,010 --> 00:14:03,185 Vietit aikaa päästäksesi tänne. 83 00:14:06,038 --> 00:14:08,048 Mikä on ehdotuksesi? 84 00:14:09,159 --> 00:14:11,795 Puolet minulle ja puolet sinulle. 85 00:14:11,795 --> 00:14:15,678 Bull, siellä on yksi teistä ja meitä on kahdeksan. 86 00:14:15,678 --> 00:14:23,168 Se antaa sinulle yhden osakkeen. Se tekee 11 % eli 2 750 dollaria. 87 00:14:23,168 --> 00:14:25,423 Se on minun kaupunkini. lähetän puolestasi. 88 00:14:25,423 --> 00:14:27,704 En ota alle 5000 dollaria. 89 00:14:28,821 --> 00:14:30,204 4 000 dollaria. 90 00:14:31,317 --> 00:14:33,008 Se on viimeinen tarjoukseni. 91 00:14:35,964 --> 00:14:37,108 Se on sopimus. 92 00:14:37,108 --> 00:14:40,820 - Ystävät, kuolinpäivään. - Lisää muutama päivä lisää! 93 00:14:40,820 --> 00:14:43,444 - Loppuun asti. - Loppuun asti. 94 00:14:46,367 --> 00:14:48,621 Mutta mitä bisnestä me olemme? 95 00:14:48,621 --> 00:14:50,390 Joo, tuskin maltan odottaa aloittaa työskentely. 96 00:14:50,390 --> 00:14:54,031 Siitä tulee uusi kokemus. Millä alalla olemme? 97 00:14:54,031 --> 00:14:55,650 Henkilökohtainen palvelu. 98 00:14:57,360 --> 00:14:59,570 Henkilökohtainen? Kuulostaa hyvältä. 99 00:15:23,090 --> 00:15:25,238 Aloitetaanko vallankumous? 100 00:15:38,545 --> 00:15:43,245 "Ariel". Se on telakoituna noin 10 minuuttia. 101 00:15:43,245 --> 00:15:45,843 Pojat, lähdemme venematkalle. 102 00:15:48,570 --> 00:15:49,709 Oi, auttakaa itseänne. 103 00:15:53,200 --> 00:15:56,641 Missä kaikki ovat? Hei, odota täällä. 104 00:15:58,838 --> 00:16:02,030 Anna minulle juotavaa? Vain yksi. 105 00:16:03,642 --> 00:16:05,481 Tule, yksi. 106 00:16:07,575 --> 00:16:09,105 Tule. 107 00:16:11,543 --> 00:16:13,382 Anna minulle juotavaa? 108 00:18:18,383 --> 00:18:20,889 Kaikki on valmiina, herra King. 109 00:18:20,889 --> 00:18:25,276 Halusin kuulla suoraan sinusta, herra Montero. 110 00:18:25,276 --> 00:18:26,592 Tule tänne. 111 00:18:28,269 --> 00:18:30,558 Huomenna illalla tähän aikaan... 112 00:18:31,680 --> 00:18:34,421 Herra kuningas, kiitos! 113 00:18:38,468 --> 00:18:43,306 Kuunnella. Huomenna illalla tähän aikaan vene on kuljettanut meitä 20 km ... 114 00:18:43,306 --> 00:18:44,967 St. Josephin lähetystyöstä. 115 00:18:46,091 --> 00:18:51,134 - Se on paikka. Siinä se. - Se on mitä? Hei kuningas! 116 00:18:52,252 --> 00:18:55,140 Meksikon armeija käyttää tehtävää arsenaalina. 117 00:18:55,140 --> 00:18:57,612 Mitä senor Montero haluaa meidän tehtävämme on räjäyttää se. 118 00:18:57,612 --> 00:18:59,387 Miksi hän haluaa meidät räjäyttää sen? 119 00:18:59,387 --> 00:19:03,067 Mitä helvettiä me välitämme? Jos olemme kun saamme palkan, räjäämme sen. 120 00:19:04,608 --> 00:19:06,697 Milloin meille maksetaan? 121 00:19:06,697 --> 00:19:10,282 Senor Montero sanoo, että saamme palkan kun palaamme veneeseen. 122 00:19:10,282 --> 00:19:14,215 - 1 000 dollaria kultaa. - Mistä tiedämme, että hän maksaa? 123 00:19:14,215 --> 00:19:19,532 Tiedän Monterosta. Jos hän antaa omansa sana, se riittää minulle. Niin, kuningas? 124 00:19:36,493 --> 00:19:38,438 Olen odottanut sinua. 125 00:19:44,428 --> 00:19:46,683 Minulla oli kova päivä töissä. 126 00:19:54,036 --> 00:19:57,857 - Tein sinut likaiseksi. - Helppo tulla, helppo mennä. 127 00:19:57,857 --> 00:20:02,685 - Olet nopea ihminen antamaan anteeksi. - Unohdit kaiken. 128 00:20:02,685 --> 00:20:04,970 Omatuntoni vaivaa minua edelleen. 129 00:20:07,652 --> 00:20:09,736 Olet syvästi herkkä. 130 00:20:09,736 --> 00:20:13,732 - En saanut sinua pois mielestäni. - Joten menit naimisiin Monteron kanssa. 131 00:20:13,732 --> 00:20:17,900 - Minun piti unohtaa sinut. - Emme koskaan olleet häämatkallamme. 132 00:20:17,900 --> 00:20:21,826 - Pelkään, etten ollut kovin hyvä vaimo. - Miksi saa sinut sanomaan niin? 133 00:20:23,395 --> 00:20:26,241 - Olisin voinut yrittää enemmän. - Totta. 134 00:20:27,465 --> 00:20:31,500 Mutta sain sinulle tämän työn. 135 00:20:31,500 --> 00:20:34,491 Luulen edelleen, että olet velkaa minulle vähän jotain. 136 00:20:34,491 --> 00:20:39,638 Mietin usein, mitä tapahtuisi jos meillä olisi toinen mahdollisuus? 137 00:20:43,501 --> 00:20:45,054 Me teemme. 138 00:20:46,388 --> 00:20:48,404 Etkö tule tutuksi? 139 00:20:49,832 --> 00:20:52,231 Olemme tavanneet ennenkin. 140 00:20:52,231 --> 00:20:55,084 Mieheni on siellä. 141 00:20:55,084 --> 00:20:57,135 Älä sitten pidä ääntä. 142 00:21:02,215 --> 00:21:05,963 - Etsit ongelmia. - Olen tullut oikeaan paikkaan. 143 00:22:06,044 --> 00:22:09,685 Siinä on lampaat. Olen hyvin janoinen. Voinko...? 144 00:22:15,924 --> 00:22:17,418 Ole nopea asian suhteen. 145 00:22:57,387 --> 00:22:59,984 - Istu alas. - Päästä irti, sika. 146 00:23:01,039 --> 00:23:03,092 Ostan sinulle juoman. 147 00:23:03,092 --> 00:23:05,796 - Juon vain upseerien kanssa. - Minulla on kultaa. 148 00:23:10,779 --> 00:23:14,605 Liiku, vanha mies. Mikä sinun nimesi on? 149 00:23:14,605 --> 00:23:17,629 - Enkeli. - Olen Conchita. 150 00:23:21,875 --> 00:23:24,449 - Luulen, että pidän sinusta. - Se on hyvä! 151 00:23:24,449 --> 00:23:27,546 Onko sinulla vain yksi kulta? Ehkä kaksi? 152 00:23:27,546 --> 00:23:30,356 Ehkä kolme, neljä, ehkä jopa viisi. 153 00:23:32,554 --> 00:23:37,807 Miten haluaisit minun saavan ...todella ystävällistä? 154 00:23:37,807 --> 00:23:40,961 - Ehkä voisimme käydä kirkossa. - Se on arsenaali. 155 00:23:42,364 --> 00:23:45,180 Sinne menemällä saatat kuolla. 156 00:23:45,180 --> 00:23:48,169 - Mutta me löydämme paikan. - Conchita! 157 00:23:49,286 --> 00:23:50,982 Aika ruokkia eläimiä. 158 00:24:37,323 --> 00:24:38,817 Pidätkö hauskaa? 159 00:24:43,619 --> 00:24:47,889 Tule ylös, mennään yläkertaan. Pidän sinusta todella. Tule. 160 00:25:05,673 --> 00:25:06,960 Ei niin nopeasti. 161 00:25:06,960 --> 00:25:10,159 Maksat minulle nyt kaikki rahaa sinulla tai minä huudan. 162 00:25:10,159 --> 00:25:11,475 Huutaa. 163 00:26:47,000 --> 00:26:48,520 Haluaisitko suudella? 164 00:26:55,920 --> 00:26:57,888 En luota sinuun. 165 00:27:19,081 --> 00:27:21,391 - Mitä sinä teet täällä? - Mitä täällä tapahtuu? 166 00:27:23,610 --> 00:27:26,957 Koiran poika. Sinä ja perheesi. 167 00:27:48,328 --> 00:27:49,872 Ensimmäiset asiat ensin. 168 00:30:09,755 --> 00:30:11,724 Hän tuli pastoriin. 169 00:30:16,530 --> 00:30:19,100 Kuka sinä olet? 170 00:30:19,100 --> 00:30:20,417 Etsi hänet! 171 00:30:41,044 --> 00:30:42,635 Tarkista arsenaali. 172 00:30:44,527 --> 00:30:46,154 Anna hänet puhumaan. 173 00:30:49,717 --> 00:30:51,272 Puhu, ystäväni. 174 00:31:07,446 --> 00:31:08,942 Auta meitä. 175 00:31:12,462 --> 00:31:14,826 Kersantti, tarvitsemme apua täällä. 176 00:31:50,428 --> 00:31:51,889 Pidä kiinni! 177 00:32:45,742 --> 00:32:47,483 Tule! 178 00:32:47,483 --> 00:32:48,872 Kuningas! 179 00:33:04,585 --> 00:33:05,890 - Odie! - Niin? 180 00:33:06,954 --> 00:33:09,210 - Kaikki selvä. Tule! - Oikein! 181 00:34:23,618 --> 00:34:25,839 He ohittavat meidät, kuningas. 182 00:34:30,933 --> 00:34:33,824 Se tulee vain ja tunti ennen he alkavat tavoittaa meitä. 183 00:34:33,824 --> 00:34:36,123 Tämä ei ole paikka ottaa kantaa. 184 00:34:36,123 --> 00:34:39,318 Heidän on parasta hakea meidät. Yksi mies on palkkalistoillamme. 185 00:35:34,048 --> 00:35:35,720 Mikset paina liipaisinta? 186 00:35:35,720 --> 00:35:38,072 Tarvitsemme häntä edelleen. En osaa uida. 187 00:35:42,168 --> 00:35:44,837 Minun pitäisi pysyä hänen kanssaan, kuningas. 188 00:35:44,837 --> 00:35:49,447 En usko, että se on tarpeen. Tuleeko, kapteeni? 189 00:36:13,716 --> 00:36:15,970 Siirryt Amerikan puolelle. 190 00:36:15,970 --> 00:36:19,055 Kyllä, ja jahtaamme heitä molemmin puolin jokea. 191 00:36:19,055 --> 00:36:22,591 Jos amerikkalainen ratsuväki saa sinut kiinni, Häpäisen sinut täysin. 192 00:36:22,591 --> 00:36:26,890 Mitä, ylhäisyydet? Jopa minä voin ovat hyödyllisiä Meksikolle. 193 00:36:26,890 --> 00:36:29,698 Jos vallankumouksellisilla olisi kultaa... 194 00:36:29,698 --> 00:36:33,685 - olisit töissä heille. - Kyllä, teidän ylhäisyytenne. 195 00:36:33,685 --> 00:36:38,504 - Sinä olet vain rosvo. - Kyllä, teidän ylhäisyytenne. 196 00:36:38,504 --> 00:36:42,203 Muista, Canales. Kun vallankumous on ohi... 197 00:36:43,912 --> 00:36:46,890 - Lupaan hirttää sinut. - Kyllä, teidän ylhäisyytenne. 198 00:37:08,353 --> 00:37:12,998 - Missä on 10 000? - Ei ole 10 000. 199 00:37:12,998 --> 00:37:16,461 - Se on miljoona tai ei mitään. - Onko se hyvä, kuningas? 200 00:37:17,574 --> 00:37:20,313 Okei, minä olen kanssasi tasolla. 201 00:37:20,313 --> 00:37:22,566 Miksi luulet meidän pitääkö arsenaali räjäyttää? 202 00:37:22,566 --> 00:37:24,398 Voittaa vallankumouksen. 203 00:37:27,420 --> 00:37:29,639 - Tyhmä - Tuhotettavat aseet... 204 00:37:29,639 --> 00:37:32,759 tulee korvata Meksikon hallitus, eikö? 205 00:37:32,759 --> 00:37:34,388 - Aivan. - Aivan. 206 00:37:34,388 --> 00:37:37,508 - Ja missä on miljoona? - Kyllä, ota meidät asiaan uudelleen. 207 00:37:37,508 --> 00:37:42,223 Meksikon hallitus lähettää miljoona dollaria El Pasolle... 208 00:37:42,223 --> 00:37:43,610 ostaa uusia aseita. 209 00:37:43,610 --> 00:37:46,903 Meksikon hallitus lähettää miljoona dollaria El Pasolle... 210 00:37:46,903 --> 00:37:48,671 ostaa uusia aseita. 211 00:37:48,671 --> 00:37:52,034 - Ja me nappaamme miljoonan. - Ja me nappaamme miljoonan! 212 00:37:52,034 --> 00:37:53,689 Se on hyvä! 213 00:37:59,592 --> 00:38:03,440 - Miten? - Montero on vallankumouksellinen. 214 00:38:03,440 --> 00:38:07,947 Mutta hän on myös agentti Meksikon hallitukselle. 215 00:38:07,947 --> 00:38:13,771 Ottamalla sekin ja lunastamalla sen, hän palvelee vallankumousta... 216 00:38:13,771 --> 00:38:15,539 Ja jopa tekee hänestä isänmaallisen. 217 00:38:15,539 --> 00:38:19,907 Täsmälleen. Ja sitten jaettiin 50-50. 218 00:38:19,907 --> 00:38:22,672 50-50? 50! Hienoa! 219 00:38:24,032 --> 00:38:26,007 Miksi tarvitsemme Monteroa? 220 00:38:27,915 --> 00:38:29,926 Veneellä hänen maihinnousunsa. 221 00:38:29,926 --> 00:38:34,363 - Joten miksi tarvitset meitä? - En luota häneen. 222 00:38:34,363 --> 00:38:36,235 Se on huono. 223 00:38:36,235 --> 00:38:39,772 - Oma miehesi? - Ei miljoonalla dollarilla. 224 00:38:39,772 --> 00:38:42,857 - Hän ei luota mieheensä. - Selvä. 225 00:38:46,705 --> 00:38:48,124 Pojat... 226 00:38:49,929 --> 00:38:51,998 Luulen, että olemme olleet jäi siihen taas kiinni. 227 00:39:35,725 --> 00:39:38,603 - Onko herra Montero täällä? - Numero 3. 228 00:39:38,603 --> 00:39:40,956 - Onko hän yksin? - Hänen kanssaan on toinen mies. 229 00:39:53,232 --> 00:39:56,211 - Haaveiletko 25 000 dollarista? - Leikkaa se, Odie. 230 00:40:07,100 --> 00:40:09,500 Kuka hän on? 231 00:40:09,500 --> 00:40:10,991 Hänellä taisi olla rahaa. 232 00:45:57,812 --> 00:45:59,361 Tule! Tule! 233 00:46:48,656 --> 00:46:49,898 Idiootti! 234 00:47:04,100 --> 00:47:05,696 Ei mitään! 235 00:47:08,000 --> 00:47:09,374 Mennään. 236 00:47:22,100 --> 00:47:23,590 Ei mitään! 237 00:47:43,200 --> 00:47:44,963 Ympäröi heidät. Heillä on sekki. 238 00:47:58,192 --> 00:47:59,612 Tuo minulle "Adelita". 239 00:48:14,954 --> 00:48:16,610 Tämä on ansa. 240 00:48:45,042 --> 00:48:48,473 Oikein. Voit mennä sisään nyt ja kerätä ruumiit. 241 00:48:58,333 --> 00:48:59,722 Tiburcio, Luiz... 242 00:48:59,722 --> 00:49:02,940 mene sisään niin löydät miljoonan dollarin sekki! 243 00:49:32,169 --> 00:49:35,292 - Herra kuningas! - Kuulen sinut. 244 00:49:35,292 --> 00:49:37,826 En halua taistella kanssasi. 245 00:49:37,826 --> 00:49:43,482 - Voin kertoa sen. - Olen tulossa. Täältä minä tulen. 246 00:49:43,482 --> 00:49:45,943 - Tule. - Onko hän tuonut shekin? 247 00:49:47,057 --> 00:49:48,607 Hänellä ei ollut sitä. 248 00:49:54,275 --> 00:49:56,219 Tiedätkö myös shekistä? 249 00:49:56,219 --> 00:49:59,544 Kaikki tietävät. Kaikki nämä kuolleet ilman rahaa. 250 00:50:00,661 --> 00:50:02,944 Haluaisin sinun tee sinulle sopimus, kuningas. 251 00:50:04,061 --> 00:50:05,797 Minulla on jo sopimus. 252 00:50:05,797 --> 00:50:09,858 Katsos, minä olen rosvo ja sinä ryöstää pankkeja, eikö? 253 00:50:09,858 --> 00:50:11,170 Mene asiaan. 254 00:50:14,854 --> 00:50:19,741 Joten haluamme molemmat samaa. Toisten rahat. Eikö? 255 00:50:22,142 --> 00:50:28,247 Joten sinä ja minä olemme samalla puolella. Olemme ystäviä. 256 00:50:31,963 --> 00:50:37,100 Kuuntele, missä mistä se raha tulee? 257 00:50:37,100 --> 00:50:39,046 Meksikon hallitus. 258 00:50:39,046 --> 00:50:42,590 Ja kuka on Meksikon hallitus? 259 00:50:42,590 --> 00:50:47,421 Meksikon kansa. Ja keitä meksikolaiset ovat? 260 00:50:47,421 --> 00:50:53,701 Olen meksikolainen, ja niin olet sinäkin, ystäväni. 261 00:50:54,997 --> 00:50:57,355 Joten mitä voin tehdä sinulle, amigo? 262 00:50:58,473 --> 00:51:03,824 Kuuntele, rouva Montero, häneen ei pidä luottaa. 263 00:51:03,824 --> 00:51:05,388 Huono nainen. 264 00:51:05,388 --> 00:51:09,733 Annat hänet minulle ja Löydän rahat. OK? 265 00:51:09,733 --> 00:51:14,285 - Kuinka aiot tehdä sen? - Tiedätkö! 266 00:51:14,285 --> 00:51:16,228 Joo. Teen sen mieluummin itse. 267 00:51:26,901 --> 00:51:30,133 - Saitko... saitko hänet kiinni? - Saimme hänet kiinni. 268 00:51:30,133 --> 00:51:34,825 - Onko hän kuollut? - Olet taas leski. 269 00:51:34,825 --> 00:51:38,682 - Olen vain huono tuuri. - Et saa syyttää itseäsi. 270 00:51:38,682 --> 00:51:43,930 - En mene enää koskaan naimisiin. - Älä rankaise itseäsi. 271 00:51:43,930 --> 00:51:48,204 - Minun on parempi kuolla. - Toivoa ei pidä luopua. 272 00:51:48,204 --> 00:51:51,679 Kunpa minulla olisi yksi hyvä syy jatkaa... 273 00:51:51,679 --> 00:51:54,564 Sinulla on miljoonia hyviä syitä. 274 00:51:54,564 --> 00:51:57,274 Hänellä oli sekki? 275 00:51:57,274 --> 00:51:59,707 En etsi alusvaatteiden vaihto! 276 00:51:59,707 --> 00:52:01,852 Tiedät hänet helvetin hyvin koskaan ollut sitä shekkiä. 277 00:52:04,226 --> 00:52:08,290 Olet miettinyt, jos tapaisimme Montero ja rosvot tappaisivat meidät. 278 00:52:10,759 --> 00:52:15,520 Olisit voinut lentää kokonaisuuden kanssa miljoonaa ja jättää kaksi kuollutta miestä. 279 00:52:15,520 --> 00:52:17,744 En koskaan ymmärtänyt Canalesia... 280 00:52:17,744 --> 00:52:20,314 Olen pahoillani. Jatka. 281 00:52:21,602 --> 00:52:23,782 Hän ei koskaan halunnut minua, hän haluaa sinut. 282 00:52:26,294 --> 00:52:27,645 naimisiin kanssani? 283 00:52:28,796 --> 00:52:33,346 Ei, vaan rahat. Hän sanoo, että sinulla on rahaa. 284 00:52:34,529 --> 00:52:36,081 Etsi minua. 285 00:52:38,075 --> 00:52:40,989 - Aion. - Et tekisi. 286 00:52:49,126 --> 00:52:50,748 En koskaan rakastanut. 287 00:52:52,775 --> 00:52:55,486 Hän pakotti sinut naimisiin. 288 00:52:55,486 --> 00:53:00,381 - Olin saavuttanut köydeni pään. - Hän käytti hyväkseen. 289 00:53:01,742 --> 00:53:05,321 Kunpa tietäisin missä löytäisin sinulle... 290 00:53:05,321 --> 00:53:10,949 – Ei se niin vaikeaa ollut. - Toivottavasti ei ole liian myöhäistä. 291 00:53:16,789 --> 00:53:20,782 - Minun on parempi aloittaa alhaalta. - Hankaan lattiat puolestasi. 292 00:53:21,898 --> 00:53:24,920 Ja minä kiipeän vuorille puolestasi. 293 00:53:27,111 --> 00:53:30,517 Olet kaikki mitä olen koskaan halunnut. 294 00:53:30,517 --> 00:53:34,367 Teemme historiaa... yhdessä. 295 00:53:44,870 --> 00:53:46,221 Pysy täällä. 296 00:54:08,190 --> 00:54:09,232 Ammuttiinko häntä? 297 00:54:09,232 --> 00:54:13,229 löin häntä. Hän ohjasi meitä suoraan tuon rosvon syliin. 298 00:54:13,229 --> 00:54:15,070 Lyöt häntä aika lujasti. 299 00:54:15,070 --> 00:54:17,013 - Hän on kova. - Kuin lauta. 300 00:54:35,019 --> 00:54:38,526 - Älä nyt kerro, että olet kammiopiikka. - Selvä. 301 00:54:40,927 --> 00:54:42,803 En ole kammioisäntä. 302 00:54:42,803 --> 00:54:45,398 - Mitä etsit? - Mies. 303 00:54:47,112 --> 00:54:51,387 - Pystytkö parempaan!? - Etsin Monteroa. 304 00:54:51,387 --> 00:54:53,567 Etsit väärästä paikasta. Hän on kuollut. 305 00:54:54,724 --> 00:54:58,164 Hän on elossa ja hän on tässä veneessä. 306 00:54:58,164 --> 00:55:00,562 Jos Montero ei olisi kuollut... 307 00:55:00,562 --> 00:55:03,411 hän pukeutui helvetinmoinen teko. 308 00:55:03,411 --> 00:55:07,860 - Näkemäsi Montero oli jäljittelijä. - Mikä saa sinut sanomaan noin? 309 00:55:07,860 --> 00:55:12,552 - Etkö löytänyt pankkivellistä? - Mitä helvettiä sinä puhut? 310 00:55:12,552 --> 00:55:15,289 Tietävätkö kaikki pankkivedosta? 311 00:55:16,757 --> 00:55:20,158 Et voi pitää 1 miljoona dollaria salassa. 312 00:55:37,018 --> 00:55:39,482 - Haluan katsoa silmiisi. - Miksi? 313 00:55:43,134 --> 00:55:46,749 - Vitun valehtelija! - Mitä tällä kertaa? 314 00:55:46,749 --> 00:55:49,344 Mihin piilotit todellisen Monteron? 315 00:55:50,710 --> 00:55:55,090 - Hän on palannut Meksikoon. - Valehtelet taas! Missä hän on? 316 00:55:55,090 --> 00:55:56,195 Turvassa sinulta. 317 00:55:57,320 --> 00:56:00,933 Turvassa minulta? Oletko huolissasi hänestä? 318 00:56:02,653 --> 00:56:07,289 Hän sai mitä halusi ja sitten hän heitti sinut panttivangiksi... 319 00:56:07,289 --> 00:56:09,440 ja oletko huolissasi hänestä? 320 00:56:10,739 --> 00:56:13,104 Se häiritsee sinua, vai mitä? 321 00:56:14,225 --> 00:56:16,455 Sellainen mies pitäisi ampua. 322 00:56:16,455 --> 00:56:19,688 Rahan takia tai koska hän on mieheni? 323 00:56:24,786 --> 00:56:26,866 Ei siellä. 324 00:56:39,774 --> 00:56:41,331 Paco! 325 00:56:52,461 --> 00:56:56,252 - Täällä tulee tukkosta. - Et ilmestynyt hetkeäkään liian aikaisin. 326 00:56:57,445 --> 00:57:01,350 Ammutko minut, herra kuningas? 327 00:57:01,350 --> 00:57:04,277 Tapoit miehen tuossa kaapissa. Otetaan nyt sinun vuorosi. 328 00:57:04,277 --> 00:57:09,924 En tappanut ketään, mutta tiedän mikä tappoi tuon miehen: politiikka. 329 00:57:09,924 --> 00:57:11,596 Olet edelleen tappaja. 330 00:57:11,596 --> 00:57:15,221 Mies, joka tappaa poliittisista syistä ei ole tappaja, hän on salamurhaaja. 331 00:57:15,221 --> 00:57:17,408 En halua olla liittyy tappajiin. 332 00:57:18,743 --> 00:57:21,043 Nyt vaivaan sinua tälle pankkivekselelle. 333 00:57:21,043 --> 00:57:23,622 - Minulla ei ole sitä. - Missä se on? 334 00:57:23,622 --> 00:57:26,655 - Se on vähän monimutkaista. - Tee siitä yksinkertaista. 335 00:57:26,655 --> 00:57:30,000 Ehkä olet huomannut "Wells Fargon" milloin vene laskeutui? 336 00:57:30,000 --> 00:57:30,753 Näin paikan. 337 00:57:32,022 --> 00:57:35,124 Sinne heitin luonnoksen ja rahat lähetettiin Laredolle. 338 00:57:35,124 --> 00:57:36,762 Lähettää kenelle? 339 00:57:36,762 --> 00:57:39,234 Miksi? Minulle tietysti. Keneen muuhun luottaisin? 340 00:57:40,736 --> 00:57:46,034 - Se on ase, jota tavoittelet. - Ei. Se on minun kuittini. 341 00:57:46,034 --> 00:57:47,811 Siinä sanotaan, että vastaanotin... 342 00:57:47,811 --> 00:57:53,109 on tunnistettava positiivisesti kuten Francisco Montero. 343 00:57:53,109 --> 00:57:56,449 Näetkö? Kerroin sinulle hän oli turvassa sinulta. 344 00:57:58,861 --> 00:58:03,103 Okei, Montero. Pyrimme yhdessä Laredoon. 345 00:58:04,228 --> 00:58:08,090 Emme aio saavuttaa Laredo, ei veneellä. 346 00:58:12,315 --> 00:58:16,593 Moottorit pysähtyivät hetki sitten. Olemme vain ajautumassa valuutan kanssa. 347 00:58:22,353 --> 00:58:24,967 Pitäisikö sinun palkata ex-miehesi? 348 00:58:24,967 --> 00:58:28,069 Kun menin naimisiin hänen kanssaan hän oli niin pehmeä. 349 00:58:28,069 --> 00:58:30,921 Moottori on rikki. Joku heitti jakoavaimen sisään. 350 00:58:36,748 --> 00:58:39,422 Pääsemmekö Laredoon? 351 00:58:40,547 --> 00:58:44,303 Emme näytä. Rosvot voivat viedä meidät. 352 00:58:45,532 --> 00:58:48,180 Käske Odie pysyä Meksikon puolella. 353 00:58:48,180 --> 00:58:49,993 Se on virhe. 354 00:58:49,993 --> 00:58:52,746 Sinun on parasta mennä rosvojen luo Amerikan puolella? 355 00:58:52,746 --> 00:58:57,381 - Siitä tulee kohtalokas virhe. - Parempi mahdollisuus meidän on käytettävä, kultaseni. 356 00:59:06,375 --> 00:59:08,111 Antaudu, ystävä. 357 00:59:09,791 --> 00:59:12,156 Olet vallankumouksen vanki. 358 01:00:04,130 --> 01:00:09,529 - Teidät kaikki on tuomittu. - Mitä varten? 359 01:00:09,529 --> 01:00:15,710 Vallankumouksen vihollisille on vain yksi rangaistus. 360 01:00:18,930 --> 01:00:22,265 Hän ei voi olla. 361 01:00:22,265 --> 01:00:28,391 - Tämä nainen on vaimoni. - Hän on vaimoni! 362 01:00:28,391 --> 01:00:34,076 Avioliittokiista? Minä ratkaisen sen. 363 01:00:35,910 --> 01:00:37,730 Ammu rouva. 364 01:00:37,730 --> 01:00:42,765 Luutnantti, haluan puhua komentajalle vielä. 365 01:00:42,765 --> 01:00:45,615 Tunnetko komentajan? 366 01:00:45,615 --> 01:00:51,317 Eversti Fierro luotiin Akatemiassa. 367 01:00:51,317 --> 01:00:55,987 No miten ajat ovat muuttuneet! 368 01:00:55,987 --> 01:01:00,656 Kyllä, vanhojen aikojen vuoksi... 369 01:01:00,656 --> 01:01:05,142 Kysyn everstiltä saada sinut ammutuksi. 370 01:01:12,726 --> 01:01:17,999 Jos olet everstin ystävä... 371 01:01:37,531 --> 01:01:41,398 - Henry! - Paco! 372 01:01:44,142 --> 01:01:51,239 - Hyvä, että tapaamme taas. - Vielä kerran väärällä puolella. 373 01:01:51,239 --> 01:01:53,947 Siellä on vangit. 374 01:02:14,952 --> 01:02:17,660 Anna anteeksi. 375 01:02:36,181 --> 01:02:39,636 Tunnen sinut. 376 01:02:39,636 --> 01:02:45,156 Pysäytä ampumaryhmä! Missä olemme? 377 01:02:45,156 --> 01:02:49,281 Ehkä näit kasvoni julisteella. 378 01:02:49,281 --> 01:02:54,966 Amerikassa hän on kuuluisa rosvo. 379 01:03:00,076 --> 01:03:04,666 Ja minkä arvoinen olet? 380 01:03:06,627 --> 01:03:10,555 10 000 dollaria, viimeinen kerta. 381 01:03:21,001 --> 01:03:25,912 Ja... ystäväsi? 382 01:03:25,912 --> 01:03:31,847 25 000 dollaria, kaikki yhdessä. 383 01:03:36,769 --> 01:03:41,297 Luulen, että pidät minusta kiinni. 384 01:03:46,957 --> 01:03:57,754 Voi Luiz, kuinka monta kertaa pitääkö minun kertoa... 385 01:03:57,754 --> 01:04:01,999 olla keskeyttämättä milloin kuulustelenko? 386 01:04:01,999 --> 01:04:10,106 - Unohdan, te ylhäisyydet. - Muista, muista. 387 01:04:17,405 --> 01:04:20,176 Dolores, tule tänne kulta! 388 01:04:22,984 --> 01:04:30,738 Kerro minulle uudestaan miljoonasta dollarista pankkivetomaksu Laredossa. 389 01:04:33,234 --> 01:04:38,672 Toimitin kanat. Älä riko munia. 390 01:04:42,998 --> 01:04:46,388 Älykäs tyttö! 391 01:04:48,760 --> 01:04:51,592 Lukitse ne. 392 01:05:30,791 --> 01:05:39,828 Etkö usko, että meillä kaikilla olisi parempi jos käyttäytyisimme sivistyneemmin? 393 01:05:39,828 --> 01:05:46,195 - Mitä se tarkoittaa? - Mitä helvettiä hän näki sinussa? 394 01:05:46,195 --> 01:05:50,501 Pelkään, ettet voi koskaan ymmärtää. 395 01:05:50,501 --> 01:05:55,111 - Teen sen nyt. - Ei. Odota! 396 01:05:55,111 --> 01:06:04,149 Kerron sinulle mitä Montero, sinä puhua sivistyneestä olemisesta. 397 01:06:04,149 --> 01:06:07,829 Sain ehdotuksen. 398 01:06:09,849 --> 01:06:13,791 - Jaamme. - Jaamme mitä? 399 01:06:13,791 --> 01:06:20,037 Jaamme kaiken, nainen mukaan lukien. 400 01:06:22,100 --> 01:06:26,682 Kaikilla rahoilla, jotka saamme, meillä olisi paljon asuttavaa Pariisissa. 401 01:06:26,682 --> 01:06:29,306 Puhutko ranskaa? 402 01:06:29,306 --> 01:06:32,104 Kuulet, miksi hän kutsui sinua! Seisotko...? 403 01:06:32,104 --> 01:06:37,315 Näetkö, sinulla on kieliongelma. Ja siellä he juovat viiniä. 404 01:06:37,315 --> 01:06:39,484 Sinulle se maistuu hajusteelta. 405 01:06:39,484 --> 01:06:44,731 Ainoa jännitys on ooppera ja kävellä Bois de Bolognessa... 406 01:06:44,731 --> 01:06:49,203 puisto sinulle... missä sinä elä sitä ruokkimalla joutsenia. 407 01:06:50,326 --> 01:06:54,908 - Ei, et olisi tyytyväinen tähän. - No, luulen, että olisin mieluummin kuollut! 408 01:06:54,908 --> 01:06:56,411 Näetkö? 409 01:07:16,035 --> 01:07:17,776 Pois tieltä! 410 01:07:20,057 --> 01:07:21,345 Avaa ovi! 411 01:07:26,073 --> 01:07:27,635 Tule! 412 01:08:26,409 --> 01:08:30,916 Mietin mitä Napoleon tekisi, sellaiseen aikaan? 413 01:08:33,054 --> 01:08:36,272 Vallankumouksen sotilaat, kirkkautesi hetki on koittanut! 414 01:08:36,272 --> 01:08:38,196 Sinusta on tulossa legenda! 415 01:08:38,196 --> 01:08:42,288 Nimesi pysyvät ikuisesti sankarien kirjoissa! 416 01:08:42,288 --> 01:08:47,127 Sen takia, mitä aiot tehdä, kellot soivat koko maassa! 417 01:08:52,396 --> 01:08:54,850 Eteenpäin! 418 01:09:08,873 --> 01:09:13,926 Senori Montero kertoo, että tiedät jotain räjähteistä. 419 01:09:13,926 --> 01:09:15,826 Olemme räjäyttäneet muutaman asian. 420 01:09:17,562 --> 01:09:19,426 Liittovaltion tykki... 421 01:09:23,169 --> 01:09:26,873 Minusta se on erittäin ärsyttävää. 422 01:09:26,873 --> 01:09:28,454 Hiljennä tykki... 423 01:09:29,643 --> 01:09:31,542 ja vapautan sinut. 424 01:09:35,112 --> 01:09:36,693 Se on sopimus. 425 01:09:41,066 --> 01:09:42,789 Kerro ensin suunnitelmasi. 426 01:09:44,389 --> 01:09:48,011 No, en aio hyökätä miekalla. 427 01:09:49,511 --> 01:09:53,654 Ei, olen varma pirullinen mielesi on paremmin varustautunut petokseen. 428 01:09:54,981 --> 01:09:56,562 Yhden tunteminen vaatii yhden. 429 01:09:59,862 --> 01:10:01,443 Tule. 430 01:10:03,011 --> 01:10:04,663 Täällä. 431 01:10:38,493 --> 01:10:40,500 Emme ole rosvoja. 432 01:10:40,500 --> 01:10:44,265 Kunnioitamme aselevon lippua. Päästä ne läpi. 433 01:11:01,754 --> 01:11:06,322 - Oletko pomo, amigo? - Suurläheisyys. Kutsu häntä suurlähettilääksi. 434 01:11:07,847 --> 01:11:09,428 Ylistys. 435 01:11:10,512 --> 01:11:14,454 Odota, ylhäisyydet! Tunnen nämä miehet. 436 01:11:23,874 --> 01:11:25,290 Mutta missä? 437 01:11:26,400 --> 01:11:28,423 Kuka on tiedottajasi? 438 01:11:30,658 --> 01:11:32,856 Minä, ylhäisyydet. 439 01:11:32,856 --> 01:11:36,342 - Miksi hän ei puhu? - Niin, miksi et puhu? 440 01:11:38,545 --> 01:11:43,396 Millaisia ​​upseereita olette? Mistä olet kotoisin? 441 01:11:43,396 --> 01:11:46,153 Hän on serkkuni. Olemme kotoisin samasta kylästä. 442 01:11:46,153 --> 01:11:52,121 Ylistys, nyt muistan. Varma! 443 01:11:52,121 --> 01:11:56,552 Näin vähän nuo kasvot aika taaksepäin. Olen positiivinen. 444 01:11:56,552 --> 01:12:00,073 Tiedän tuon miehen kuin omaa veljeäni! 445 01:12:03,043 --> 01:12:04,816 Mutta kuka hän on? 446 01:12:06,428 --> 01:12:10,861 Kerro everstille, että hyväksyn vain ehdoton antautuminen. 447 01:12:10,861 --> 01:12:12,501 Ei ehtoja. 448 01:12:12,501 --> 01:12:16,617 Ymmärrätkö mitä se tarkoittaa: ehdoton antautuminen? 449 01:12:21,365 --> 01:12:25,902 Joka tapauksessa, emme tulleet puhumaan antaudu, mutta tulimme hakemaan jotain muuta. 450 01:12:25,902 --> 01:12:27,639 Mitä muuta? 451 01:12:29,252 --> 01:12:33,090 No, ylhäisyydet, kyse on tykistä. 452 01:12:33,090 --> 01:12:35,952 Se on erittäin ärsyttävää everstille. 453 01:12:35,952 --> 01:12:40,663 Joten tulit pyytämään minua lopettamaan ampua tykkiä? 454 01:12:40,663 --> 01:12:44,280 Joo, si, haluamme ostaa tykin. 455 01:12:45,933 --> 01:12:51,096 Kuuletko sen? Ystävämme haluaa ostaa tykkimme. 456 01:12:53,227 --> 01:12:55,737 Ja mitä maksat siitä? 457 01:12:57,449 --> 01:12:59,334 1 miljoona dollaria. 458 01:12:59,334 --> 01:13:04,777 Tietenkin. Montero ja miljoona dollaria. 459 01:13:04,777 --> 01:13:08,756 Sinulla on Montero linnakkeessa. 460 01:13:08,756 --> 01:13:12,490 Kerro se Fierrolle En ole kiinnostunut hänen tarjouksestaan. 461 01:13:12,490 --> 01:13:14,863 Ei, tykkini kanssa murskata linnoitus. 462 01:13:14,863 --> 01:13:17,515 Me saamme rahat, Montero... 463 01:13:17,515 --> 01:13:20,237 Minä ripustan Fierron ja tapan sinut! 464 01:13:20,237 --> 01:13:23,204 Muista aselevon lippu, ylhäisyydet. 465 01:13:23,204 --> 01:13:25,845 Minuutti aikaa palata linnoitukseen! 466 01:13:38,035 --> 01:13:40,512 Varoa! Mitä sinä teet? 467 01:13:40,512 --> 01:13:42,250 - Tule! - Idiootti! 468 01:13:46,446 --> 01:13:47,980 Varoitus! Kersantti! 469 01:13:49,586 --> 01:13:51,359 Kersantti! 470 01:14:10,001 --> 01:14:14,120 Palo! Palo! Tapa heidät kaikki! Palo! 471 01:14:14,120 --> 01:14:18,865 - Ylistys, nyt muistan! - Mitä? Ampua! 472 01:14:18,865 --> 01:14:22,041 - Tiedätkö keitä he ovat? - WHO? 473 01:14:22,041 --> 01:14:24,445 En koskaan unohda kasvoja! 474 01:14:28,148 --> 01:14:30,826 Me voitimme! Me voitimme! 475 01:14:50,483 --> 01:14:53,196 Hävisimme! Hävisimme! 476 01:15:08,804 --> 01:15:11,945 Luuletko, että he tekisivät viitsitkö mennä sinne uudestaan? 477 01:15:11,945 --> 01:15:15,331 Muistan erittäin hyvin, ylhäisyydet. Kuninkaan jengi. 478 01:15:15,331 --> 01:15:18,297 Neljä gringoa, jotka räjäytti tehtävän. 479 01:15:18,297 --> 01:15:20,247 Joten miksi teet tämän minulle? 480 01:15:23,915 --> 01:15:27,056 Kerroin, kerroin... 481 01:15:27,056 --> 01:15:29,210 En koskaan unohda kasvoja. 482 01:15:37,281 --> 01:15:39,724 Tiedät kenraalin kuka piirittää meitä? 483 01:15:39,724 --> 01:15:44,400 Duarte? Menimme yhdessä Akatemiaan. 484 01:15:44,400 --> 01:15:45,893 Onko hän rikas? 485 01:15:45,893 --> 01:15:49,781 Hänen perheensä omistaa puolet Meksikosta. 486 01:15:49,781 --> 01:15:51,852 Onko hän naimisissa? 487 01:15:56,307 --> 01:15:58,459 Miksi? 488 01:15:58,459 --> 01:16:00,885 Taistelu etenee huonosti, eversti. 489 01:16:02,277 --> 01:16:05,158 Viime yönä sanoit rakastavasi minua. 490 01:16:05,158 --> 01:16:07,513 Ollaan käytännöllisiä. 491 01:16:09,046 --> 01:16:12,795 - Mitä haluat minun tekevän? - Antaudu. 492 01:16:12,795 --> 01:16:15,363 Duartelle? Ei koskaan! 493 01:16:17,551 --> 01:16:20,912 Kiillotin hänen saappaansa Akatemiassa. 494 01:16:22,480 --> 01:16:24,492 Tee se sitten puolestani. 495 01:16:40,705 --> 01:16:42,094 Eversti! 496 01:16:42,094 --> 01:16:45,600 He tuovat tykkejä. Missä eversti on? 497 01:16:45,600 --> 01:16:50,355 Kuka tahansa tämän linnakkeen rakensi, on tyhmä. Se on vankila kaikille sisällä oleville. 498 01:16:50,355 --> 01:16:54,313 Lupasin vapauttaa sinut, ei ole turvallinen matka Laredoon. 499 01:16:54,313 --> 01:16:56,742 - Missä Montero on? - No, käskin sinun katsoa häntä. 500 01:16:56,742 --> 01:17:00,482 - Miksi et katsonut häntä itse? - Oletko huolissani minusta, herrat? 501 01:17:03,234 --> 01:17:06,184 - Katso mitä löysin. - Mikä se on? 502 01:17:06,184 --> 01:17:09,297 Miltä näyttää? Vanha kartta linnoituksesta. 503 01:17:13,162 --> 01:17:19,363 Laita jalkasi siihen nurkkaan, sinä tuolla. eversti, jos haluat. 504 01:17:21,145 --> 01:17:22,565 Mitä sinä näet? 505 01:17:25,623 --> 01:17:27,528 Näyttää tunnelilta. 506 01:17:28,817 --> 01:17:30,545 Minne se johtaa? 507 01:17:32,184 --> 01:17:35,403 - Joelle. - Ja mistä se alkaa? 508 01:17:36,974 --> 01:17:40,265 - Kirkossa. - Mitä se sinusta ehdottaa? 509 01:17:43,292 --> 01:17:47,660 Tule nyt, vaikka oletkin jalkaväki, sen pitäisi merkitä sinulle jotain. 510 01:17:51,485 --> 01:17:53,982 - Sain sen! - Hän on saanut sen. 511 01:17:55,581 --> 01:17:58,634 Jos kaivo kuivuu, saamme vettä joesta. 512 01:17:59,781 --> 01:18:04,006 - Se on pakotie. - Se on pakotie! 513 01:18:07,592 --> 01:18:08,976 Niin minä sanoin! 514 01:18:30,814 --> 01:18:34,768 - Pelkäätkö pimeää, kultaseni? - Ainoa asia, jota hän pelkää, on köyhyys. 515 01:21:01,400 --> 01:21:05,315 Näetkö mitään, sotilas? En tiedä, EXcellencia. 516 01:21:05,315 --> 01:21:08,191 He ovat erittäin kiireisiä siellä rakentaa jotain. 517 01:21:08,191 --> 01:21:11,511 - Rakentaa mitä? - En oikein saa selvää. 518 01:21:13,909 --> 01:21:15,918 Etkö kuule sitä? 519 01:21:15,918 --> 01:21:18,718 Hiljaisuus! Hiljaisuus! 520 01:21:29,086 --> 01:21:33,175 Se kuulostaa puun sahaamiselta ja naulojen lyöminen. 521 01:21:33,175 --> 01:21:38,126 He viettävät viimeisiä hetkiä tuntia tehdä omia arkkujaan. 522 01:22:19,504 --> 01:22:23,628 Unelmoin ajamisesta siinä autossa Boulevardia pitkin Mexico Cityssä. 523 01:22:23,628 --> 01:22:28,401 Yleisö hurrasi: "Fierro! Eläköön presidentti!" 524 01:22:30,073 --> 01:22:32,221 Keneltä varastit sen? 525 01:22:32,221 --> 01:22:36,132 Se on lahja kuolleelta pankkiiriltä. 526 01:22:38,181 --> 01:22:40,083 Tule kanssamme, Enrique. 527 01:22:42,096 --> 01:22:45,558 Sinulla on jo kaksi miestä. Mitä tekisit kanssani? 528 01:22:46,739 --> 01:22:48,570 Ajattelen jotain. 529 01:22:57,308 --> 01:23:01,290 - Mitä sinä näet? - He tarkkailevat meitä. 530 01:23:29,187 --> 01:23:32,294 Hyvästi, Enrique. Onko sinulla viimeinen viesti vaimollesi? 531 01:23:37,088 --> 01:23:38,301 Muista Enrique... 532 01:23:38,301 --> 01:23:40,475 Rohkea mies kuolee vain kerran. 533 01:23:55,523 --> 01:23:59,888 - Muista Alamo. - Alamo? Alamo? 534 01:23:59,888 --> 01:24:01,956 Se on taistelu jonka voitimme. 535 01:24:03,320 --> 01:24:04,595 Tiedän! 536 01:24:17,492 --> 01:24:19,358 Aseet ovat valmiina. 537 01:24:30,382 --> 01:24:33,395 Nyt räjäytetään ne portit auki. 538 01:24:41,747 --> 01:24:43,721 Palo! Tuli tahtonsa mukaan! 539 01:25:58,500 --> 01:26:01,547 Hei, minä olen rosvo, mutta sinä! 540 01:26:01,547 --> 01:26:03,362 Miten päädyit tänne? 541 01:26:08,413 --> 01:26:10,012 Se ei ollut helppoa. 542 01:26:37,239 --> 01:26:41,722 Teidän kahden pitäisi olla ystäviä. Teillä on paljon yhteistä: minä. 543 01:26:41,722 --> 01:26:43,683 Miten jaamme sinut? 544 01:26:43,683 --> 01:26:46,835 Mitä ehdotat? Piknik? 545 01:26:46,835 --> 01:26:50,931 - Oi, mikä minä luulet minun olevan? - Vastataanko siihen? 546 01:26:52,089 --> 01:26:56,713 Muutamassa minuutissa olet rikas. Voit saada minkä tahansa tytön, jonka haluat. 547 01:26:56,713 --> 01:27:00,005 Minun täytyy työstää sinua, kun olet vielä köyhä. 548 01:27:00,005 --> 01:27:03,928 Ensimmäinen asia, jonka teen, on ostaa sinulle uusi samettimekko. 549 01:27:03,928 --> 01:27:06,089 Sellainen, joka selviää helposti. 550 01:27:33,000 --> 01:27:34,940 Herra Francisco Montero. 551 01:27:36,053 --> 01:27:37,366 Allekirjoita tästä. 552 01:27:59,130 --> 01:28:00,715 Allekirjoitus tarkistaa. 553 01:28:04,022 --> 01:28:05,998 Oikea tunnistus. 554 01:28:48,926 --> 01:28:50,653 Allekirjoita tästä, herra Montero. 555 01:28:54,235 --> 01:28:55,784 Kiinnitä ne. 556 01:28:57,184 --> 01:28:58,710 Kiinnitä ne! 557 01:29:03,500 --> 01:29:07,095 - Tuletko, kulta? - Tulen kanssasi, Jesse. 558 01:29:44,000 --> 01:29:45,638 Kuinka voin, isä? 559 01:29:47,102 --> 01:29:48,740 Aivan kuten rakas äitisi.